Best European Fiction 2017

Pozik “The mirror” eta “The scream” izenburuko bi ipuin argitaratu dizkidalako Dalkey Archive Press argitaletxeak Best European Fiction 2017 antologian. Bilduma honen bitartez, idazle eta lan berriak ezagutzera ematen zaizkio nazioarteko irakurlegoari, ingelesezko itzulpenean. Bilduma hau garrantzitsuenen artean kokatu da jada fikzio europarraren zabalkundeari dagokionez. Urtero kaleratzen den argitalpenak herrialde txikietako lanei bultzada berezia ematen die, hizkuntza handienen itzalpean geratu ez daitezen, eta baita literatura aniztasunari ere.

bef-2017-200x300

El chapoteo

Cada vez
que el médico me ausculta
me pregunto
si con ese aparato
llegará a escuchar
el chapoteo
de mis charcos.